VIDEO – [Durasi – 9m 35s] – Sesi 11 – MATAN HADITH – Sunan Abi Daud – Kitab Sembahyang

[ Tonton video di atas melalui saluran YouTube – https://youtu.be/IOK8MAtmSww ]

VIDEO – [Durasi – 1j 15m 26s] -Sesi 11 – Membina masjid-masjid di perkampungan – [Sunan Abi Daud – Kitab Solat]

[ Tonton video di atas melalui saluran YouTube – https://youtu.be/9hIYEtnBlUI ]

TANDA MASA TAJUK PERBINCANGAN

1- 00:06 : Terjemahan matan hadith

2- 12:32 : Membuat masjid-masjid di perkampungan, maksud “membuat masjid” dan “menghiasi masjid”

3- 23:35 : Hadith riwayat Samurah tidak sahih kerana ada Sulaiman bin Musa, Ja’afar bin Sa’ad bin Samurah, dan Khubaib bin Sulaiman

4- 26:37 : Bab – Lampu-lampu dalam masjid; sanad hadith ini dhaif kerana ada Ziad bin Abi Saudah tetapi matannya sahih

5- 28:39 : Lampu-lampu dalam masjid

6- 34:33 : Bab – Anak batu dalam masjid; sanad hadith ini dhaif kerana ada Sahal bin Tammam bin Bazi’ dan Abi Al-Walid

7- 42:25 : Bab- Sapu masjid; hadith ini dhaif kerana ada perawi Abdul Majid bin Abdul Aziz bin Abi Rawwa; tetapi matannya sahih

8- 50:40 : Bab – Perempuan duduk berasingan dengan lelaki di dalam masjid

9- 01:01:13 : Bab – Apa yang diucapkan seseorang ketika hendak masuk masjid

MATAN HADITH

SUNAN ABI DAUD – KITAB TENTANG SEMBAHYANG 

بَاب اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ

Bab – Membina Masjid  di Perkampungan-Perkampungan

453 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ 

453 – Muhammad bin Al-`Ala’ meriwayatkan kepada kami, katanya: Husain bin `Ali meriwayatkan kepada kami daripada Za’idah daripada Hisyam bin `Urwah daripada ayahnya daripada `A’isyah, katanya: Rasulullah s.a.w telah menyuruh supaya dibina masjid di perkampungan-perkampungan, dibersihkan dan diwangikan. 

454 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمُرَة قال إَنَّهُ كَتَبَ إِلَى بنيه أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دورنا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا

454 – Muhammad bin Daud bin Sufyan meriwayatkan kepada kami, katanya: Yahya iaitu Ibn Hassan telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Sulaiman bin Musa telah meriwayatkan kami, katanya: Ja`far bin Sa`d bin Samurah meriwayatkan kepada kami, katanya: Khubaib bin Sulaiman meriwayatkan kepada saya daripada ayahnya iaitu Sulaiman bin Samurah bahawasanya beliau telah menulis kepada anak-anaknya: Adapun selepas itu, Sesungguhnya Rasulullah s.a.w menyuruh kami membina masjid di perkampungan-perkampungan kami dan kami mengelokkan pembuatannya serta membersihkannya.

 

بَاب فِي السُّرُجِ فِي الْمَسَاجِدِ

Bab –  Lampu-Lampu Di Masjid

455 – حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ رسول صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إيتوه فَصَلُّوا فِيهِ وَكَانَتْ الْبِلَادُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ

455 – An-Nufaili meriwayatkan kepada kami, katanya: Miskin meriwayatkan kepada kami daripada Sa`id bin `Abdil `Aziz daripada Ziyad bin Abi Saudah daripada Maimunah (beliau ialah) hamba bebasan Nabi s.a.w, beliau pernah bertanya: Wahai Rasulullah, ceritakan kepada kami tentang Baitil Maqdis. Rasulullah s.a.w berkata: “Pergilah ke Baitul Maqdis dan bersembahyanglah di dalamnya, negeri (Syam) pada ketika itu dalam peperangan, jika kamu tidak dapat pergi ke sana dan tidak dapat bersembahyang di dalamnya maka kamu hantarlah minyak untuk dimasukkan ke dalam pelita-pelitanya.”

 

بَاب فِي حَصَى الْمَسْجِدِ

Bab – Tentang Anak Batu di Dalam masjid

456 – حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْحَصَى الَّذِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا

456 – Sahl bin Tammam bin Bazi` meriwayatkan kepada kami, katanya: `Umar bin Sulaim Al-Bahili meriwayatkan kepada kami daripada Abi Al-Walid katanya: Aku bertanya Ibn `Umar tentang anak batu yang terdapat dalam masjid, Ibn `Umar menjawab: Di suatu malam kami pernah kehujanan lalu tanah menjadi basah, ada orang yang membawa anak batu dalam pakaiannya lalu ditaburnya ke lantai masjid. Apabila Rasulullah s.a.w selesai bersembahyang baginda bersabda: “Alangkah eloknya apa yang dilakukan ini.”

 

457 – حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنْ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ

457 – `Utsman bin Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, katanya: Abu Mu`awiyah dan Waki` meriwayatkan kepada kami, mereka berdua berkata: Al-A`masy meriwayatkan daripada Abi Shalih, katanya: “Dikatakan apabila seseorang mengeluarkan anak batu dari masjid, ia minta sangat-sangat kerana Allah (supaya tidak dikeluarkan).” 

458 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ حَدَّثَنَا أَبُو حصيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو بَدْرٍ أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنْ الْمَسْجِدِ

458 – Muhammad bin Is-haq iaitu Abu Bakr As-Shaghani meriwayatkan kepada kami, katanya: Abu Badr iaitu Syuja` bin Al-Walid meriwayatkan kepada kami, katanya: Syarik meriwayatkan kepada kami, katanya: Abu Hashin meriwayatkan kepada kami daripada Abi Shalih daripada Abi Hurairah (saya percaya beliau memarfu`kan hadits ini kepada Nabi s.a.w), baginda bersabda: “Anak batu itu benar-benar bersumpah meminta dengan nama Allah kepada orang yang mengeluarkannya dari masjid.”

 

بَاب فِي كَنْسِ الْمَسْجِدِ

Bab – Menyapu Masjid

459 – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكيمِ الْخَزَّازُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا

459 – `Abdul Wahhab bin `Abdil hakim Al-Khazzaz meriwayatkan kepada kami, katanya: `Abdul Majid bin `Abdil `Aziz bin Abi Rawwad meriwayatkan kepada kami daripada Ibn Juraij daripada Al-Mutthalib bin `Abdillah bin Hanthab daripada Anas bin Malik, katanya: Rasulullah s.a.w bersabda: “Dikemukakan kepadaku pahala-pahala ummatku sehinggakan sampah yang dikeluarkan oleh seseorang dari masjid, dan dikemukakan kepadaku dosa-dosa ummatku tidakku kulihat satu pun dosa yang lebih besar daripada satu surah ataupun ayat Al-Quran yang telah diberikan kepada seseorang kemudian dia terlupa.”

 

بَاب فِي اعْتِزَالِ النِّسَاءِ فِي الْمَسَاجِدِ عَنْ الرِّجَالِ

Bab –  Orang Perempuan Mengasingkan Diri Daripada Orang Lelaki Di Dalam Masjid

460 – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ

قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ

460 – `Abdullah bin `Amr iaitu Abu Ma`mar meriwayatkan kepada kami, katanya: `Abdul Warits meriwayatkan kepada kami, katanya: Ayyub meriwayatkan kepada kami daripada Nafi` daripada Ibn `Umar, katanya: Rasulullah s.a.w bersabda: “Alangkah baiknya jika kita tinggalkan (khususkan) pintu ini untuk orang-orang perempuan.”

Nafi` berkata: “Ibn `Umar tidak lagi masuk melalui pintu itu sehinggalah dia meninggal.” Tetapi  selain `Abdul Warits berkata (anak murid Ayyub As-Sakhtiani): `Umar berkata, “Dan inilah yang lebih sahih.”

461 –  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فذكربِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ

461 – Muhammad bin Qudamah bin A`yan meriwayatkan kepada kami, katanya: Isma`il meriwayatkan kepada kami daripada Ayyub daripada Nafi`, katanya: `Umar bin Al-Khatthab r.a pernah berkata – lalu perawi menyebutkan hadits ini sama dari segi maknanya (dengan hadits yang tersebut sebelum ini), dan inilah yang lebih sahih lagi.

462 – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ  قال إنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى أَنْ يدْخُلَ مِنْ بَابِ النِّسَاءِ

462 – Qutaibah iaitu Ibn Sa`id meriwayatkan kepada kami, katanya: Bakr iaitu Ibn Mudhar meriwayatkan kepada kami daripada `Amr bin Al-Harits daripada Bukair daripada Nafi`, katanya: `Umar Al-khatthab melarang seseorang masuk melalui pintu orang-orang perempuan.

 

بَاب فِيمَا يَقُولُهُ الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ

Bab – Bacaan ketika Seseorang Memasuki Masjid

463 – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ و أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

463 – Muhammad bin `Utsman Ad-Dimasyqi meriwayatkan kepada kami, katanya: `Abdul `Aziz ya`ni Ad-Darawardi meriwayatkan kepada kami daripada Rabi`ah bin Abi `Abdir Rahman daripada `Abdil Malik bin Sa`id bin Suwaid, katanya: Saya telah mendengar Aba Humaid dan Aba Usaid Al-Anshari berkata: Rasulullah s.a.w bersabda: “Apabila seseorang kamu mahu masuk ke dalam masjid, hendaklah dia memberi salam kepada Nabi s.a.w kemudian mengucapkan  اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ  “Ya Allah bukalah pintu-pintu rahmat kepadaku”. Apabila dia keluar hendaklah dia mengucapkan  اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ  Ya “Allah aku memohon kepada-Mu limpah kurnia-Mu”.

464 – حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ أَقَطْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ

464 – Isma`il bin Bisyr bin Manshur meriwayatkan kepada kami, katanya: `Abdur Rahman bin Mahdi meriwayatkan kepada kami daripada `Abdillah Al-Mubarak daripada Haiwah bin Syuraih, katanya: Saya bertemu dengan `Uqbah bin Muslim lalu saya berkata kepadanya: “Saya mendapat tahu bahawa anda telah meriwayatkan daripada `Abdillah bin `Amr bin Al-`Ash daripada Nabi s.a.w bahawa baginda apabila mahu masuk ke dalam masjid mengucapkan  أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ  “Aku berlindung dengan Allah Yang Maha Agung dengan Dzatnya Yang Maha Mulia dan dengan kekuasaan-Nya Yang Sediakala dari syaithan yang direjam”. Beliau bertanya: Setakat itu sahajakah (yang sampai kepadamu)? Saya menjawab: “Ya.” Beliau menambah: “Apabila seseorang mengucapkan demikian, syaithan berkata: Dia telah terpelihara dariku sepanjang hari.”